近詠--곽 대 기     
2007년 9월 가을에     

下に向く梨落ちそうに秋實る

선도산 정상 부근의 성모사에서 배나무에 달린 배를 보면서


手を廣げ稻より高い案山子かな

선도산 가는 길목의 논에서 벼보다 높게 선 허수아비를 보고서


みささぎの草かり急ぐ西日かな

무열왕릉이 있는 서악리고분군의 추석을 앞두고 벌초작업 모습에서


道づれに蟲の音絶えぬ山路かな

선도산을 오르는데 끊임없이 따라오는 벌레와 그 소리에서


秋入りのロ-カル線の親子かな

무더위가 가고 가을 날 부자지간에 나선 완행열차 여행길에서

곽 대 기

ㆍ 1956년 출생
ㆍ 삼천포초
ㆍ 진주중
ㆍ 진주고
ㆍ 경상대학교 사범대학 외국어교육학과
ㆍ 숭전대(한남대) 대학원 일문과
ㆍ 부산대 교육대학원 영어교육전공
ㆍ 부산외대 대학원 일문과(문학박사)
ㆍ 일본와세다대학(호시엔)/국제교류기금 일본어국제센터
ㆍ 일한문화교류기금 일본 큐슈대학 대학원(인문과학연구원)

1998년1월 하이쿠전문지에 처음으로 하이쿠를 게재한 후, 대학교수 생활 20년을 잘 조절하면서 현재까지 꾸준히 창작 활동을 하고 있다. 앞으로는 일본인에게는 우리의 향가, 시조를 비롯하여 다양한 문화를 소개하고, 한국인들에게는 일본의 하이쿠를 비롯하여 다양한 문화를 동시에 소개함으로써 양국이 모두 상대를 잘 이해하지 못하여 생기는 불필요한 마찰과 갈등을 줄여 나가는데 작은 도움이 되고자 한다. 즉, 민간 차원의 교류가 활성화됨으로써 진정한 파트너가 될 수 있다는 확신 하에 한국하이쿠연구원 개원에 이르게 된 것이다. 대다수 일반 일본인은 우리 문화에 대한 거부나 편견이 없기 때문에 우리들이 좀 더 그 분들에게 다가가는 자세를 보이면 지금보다 성숙된 문화관광에도 도움이 될 것이다. 부족하지만 노력하면 우리 모두가 행복해 질 수 있지 않을까요?

0

7000

汝が髪に散銀杏吾に散もみぢ

遠くより秋の日傘を傾げをり

	번호	글 제 목		작성자	작성일	조회	추천	파일	링크	홈
	47	あの扉,人間のモノでは ないのかな		德釗	2015/01/28	10683	0
	46	汝が髪に散銀杏吾に散もみぢ		검정삿갓	2007/11/11	14752	0
	45	下に向く梨落ちそうに秋實る / 곽대기		검정삿갓	2007/10/20	13758	0
	44	遠くより秋の日傘を傾げをり		검정삿갓	2007/10/01	12976	0
	43	夜ル竊ニ虫は月下の栗を穿ツ/ 芭蕉		검정삿갓	2007/05/18	14710	0
	42	鶯や柳のうしろ薮の前/바쇼	2	一石	2007/04/16	13295	0
	41	道のべの木橦は馬にくはれけり/바쇼		一石	2007/04/16	10859	0
	40	草枕犬も時雨るるか夜の声/바쇼		一石	2007/04/16	12134	0
	39	馬ぼくぼく我を絵に見る夏野かな/바쇼		一石	2007/04/15	10829	0
	38	行春 や 鳥啼魚の 目は 泪/바쇼		一石	2007/03/22	14022	0
	37	白炭や焼かぬ昔の雪の枝 / 타다토모		一石	2007/03/21	11630	0
	36	小林一茶(1763-1827)の名句		一石	2006/11/24	9908	0
	35	한낮의 정적 / 바쇼		一石	2006/02/13	12452	0
	34	목욕한 물을 / 오니츠라		一石	2006/02/13	14247	0
	33	강물에 떠내려가는 / 이싸		一石	2006/02/13	11200	0
	32	생선 가게 좌판에 놓인 / 바쇼		一石	2006/02/13	10014	0

	123