나 보기 좋다 하고 남의 님을 매양 보랴
한 열흘 두 닷새에 여드레만 보고지고
그 달도 설흔달이면 또 이틀을 보리라

김상용(金尙容)1561~1637. 자는 경택(景擇). 호는 선원(仙源). 김상헌(金尙憲)의 형으로 광해군 때에 도승지 · 대사헌 · 형조판서를 지냈다. 병자호란 때, 강화도를 지키다가 함락이 되자 화약고에 불을 지르고 폭사하였다. 온화 청렴한 성품에 문장이 뛰어나고 글씨를 잘 썼으며, 시조로 '오륜가' 5수와 '훈계자손가' 9수등이 있다.

감 상
내가 보기 좋다고 해서 남의 님을 늘 볼 수야 있겠는가. 그러나 한 열흘에다가 두 닷새면 20일, 거기에 또 여드레만 더 보면 한 달에 스무여드레를 보게 되니, 그 달이 큰 달이어서 30일이라면 두 번은 더 볼 수가 있겠구나! 그러니까 하루도 빼지않고 매일 보는 셈이 된다. 남의 님에 대한 짝사랑이 매우 심각한 지경에 이르렀다. 이 얼마나 꺼리낌없는 대담한 표현인가. 저속한 듯하면서도 소박하고 멋이 있는, 또 한편으로는 익살스럽기까지 한 표현 기교이다. 이런 것들이 대개 무명씨, 실명씨의 작이니 어인 일일까.