やせ蛙(がえる）負(ま）けるな 一茶(いっさ）これにあり
                                                  ＜小林一茶の句＞고바야시 이싸

마른 개구리 지지 말아라 (자신에게 응원) 여기 있다

かえるがけんかをしている。やせたカエルよ?がんばれ負けるな。おれ（一茶）がここについているぞ。　
 一茶はかえるを自分に見立ててはげましている。
季語： かえる(春)

개구리가 싸움을 하고 있다. 마른 개구리야, 힘내라! 지지 말아라!
잇사(내가) 여기에 있을거야. 잇사는 개구리를 자신에게 비유하고 격려하고 있다.
계절 어： 개구리(봄)
이 하이쿠는 일본사람이 속담으로 사용할 정도로 누구나 알고 있습니다.