夏草(なつくさ)や 兵(つわもの）どもが 夢(ゆめ）の跡(あと)
                                                          松尾芭蕉の句＞마쓰오바쇼

여름풀이여 병사들이 꿈의 흔적

今、夏草が深くおい茂るここ高館（たかだち）は、むかし、武士（ぶし）たちがいさましくも、はかない?光（えいこう; 영광）を夢見た?場（せんじょう; 싸움터）のあとである。季語：なつくさ（여름）
지금  여름풀이 깊게 두어 우거지는 고관은, 옛날  무사들이  용감하지도  무상한 영광을 꿈꾼 전적(戰跡)이다.
계절 어 : 夏草(여름 풀)

이 하이쿠는 일본사람이 속담으로 사용할 정도로 누구나 알고 있습니다.